EL SANTUARIO DEL HIGHLANDER

EL SANTUARIO DEL HIGHLANDER

viernes, 8 de agosto de 2008

THE WATCHERS

JOE DAWSON, EL WATCHER
ALIADO DE DUNCAN MACLEOD
INTERPRETADO POR JIM BYRNES
LOS WATCHERS (VIGILANTES) SON MORTALES QUE DESDE HACE SIGLOS SIGUEN DE CERCA LAS ACTIVIDADES DE LOS INMORTALES POR EL MUNDO UNO A UNO.
BILL PANZER
The Watchers Organization, which has been observing Immortals, recording their history but not interfering, for thousands of years, has remained very, very secret, and it was only recently that MacLeod discovered their existence, uh, through the character played by Jim Byrnes
JOE
For as long as your kind's been around, we've been watching. 
 
DUNCAN
No Immortal has ever discovered you?
 
JOE
Ah, why would they notice another face in the crowd? I mean, even one as extraordinary as mine?(...)
SE DICE QUE LA ORGANIZACIÓN FUE FUNDADA POR AMMALADO EL ACADIO DESPUÉS DE QUE HUBIESE VISTO RESUCITAR AL INMORTAL GILGAMESH.
JOE DAWSON
Ammalado the Akkadian. He was the guy that started it 4,000 years ago...when he saw Gilgameshcome back to life.
LOS WATCHERS NO INTERFIEREN DIRECTAMENTE EN LA VIDA DE ELLOS. SU FUNCIÓN ES REGISTRAR LAS VIDAS DE LOS INMORTALES, RECOPILAR TODA LA INFORMACIÓN POSIBLE PARA LAS NUEVAS GENERACIONES DE FORMA QUE EL DÍA QUE YA NO QUEDEN INMORTALES EN LA TIERRA SU HISTORIA PUEDA SER CONTADA.
JOE
We observe. We record. But we never interfere.

DUNCAN
And why not?

JOE
Well, too much of man's history has been lost. Once you get through all life's crap, the only thing that matters is the truth. We want the truth about Immortals to survive, not a bunch of old wives' tales.
EL SÍMBOLO DE LOS WATCHERS
EL SÍMBOLO DE LOS WATCHERS
ESTE SIMBOLO ES EL QUE IDENTIFICA A UN WATCHER COMO TAL, SIENDO NORMALMENTE TATUADO EN EL BRAZO. ANTIGUAMENTE SE LLEVABA UN MEDALLÓN CON ESE DIBUJO. LOS HUNTERS TAMBIÉN LO LLEVAN PUES ELLOS BASICAMENTE SON WATCHERS RENEGADOS.

QUE LA ORGANIZACIÓN FUE FUNDADA POR AMMALADO EL ACADIO DESPUÉS DE QUE HUBIESE VISTO RESUCITAR AL INMORTAL GILGAMESH.

LA BASE DE DATOS DE LOS WATCHERS
DESDE HACE SIGLOS CADA MIEMBRO HA SEGUIDO DE CERCA A CADA INMORTAL SIN SER DETECTADO, TOMANDO NOTA DE TODAS SUS ACTIVIDADES, DESDE DONDE HA VIVIDO HASTA CUANTOS QUICKENINGS HA OBTENIDO.

EN EL EPISODIO "THE WATCHERS" JOE DAWSON LE MUESTRA A DUNCAN LOS DATOS DEL KURGAN. NO OBSTANTE LA FICHA TIENE ALGUNOS ERRORES ORTOGRÁFICOS Y HACE PENSAR QUE PUEDEN FALTAR QUICKENINGS EN SU FICHA TENIENDO EN CUENTA EL NÚMERO DE QUICKENINGS DE CONNOR EN LA PELÍCULA HIGHLANDER ENDGAME.

LA BASE DE DATOS DE LOS WATCHERS CON
INFORMACION SOBRE EL KURGAN
Subject: KURGAN
Origin: Northern Russia
Immortality: March 20 1452 
Sightings:
1453 to 1535 located Moscow
1536 to 1610 located Scottish Highlands
1611 to 1619 located Milan
1700 to 1755 located Northern Africa
1756 to 1985 located UNKNOWN
1985 DECEASED (Conner Macleod)
Encounters:
Stosch Basalok 1525
Conner Macleod 1536 (*Connor Macleod)
Juan Sanchez Villa Lopez Ramierz 1601 (*Juan Sanchez Villalobos Ramirez en 1542)
Aman Fasil 1640 (*Iman Fasil)
Sundra Kastagar 1750 (*Sunda Kastagir)
Quickenings:
Ivan Trotski 1472
Juan Sanchez Villa Lopez Ramierz 1601 (
*Juan Sanchez Villalobos Ramirez en 1542)
Flavin Parocchi 1663
Sundra Kastagar 1985 (
*Sunda Kastagir)

(Se puede apreciar que los Watchers tienen muy poca información del Kurgan aunque tiene sentido pues no parece ser un inmortal que se deje espiar tan facilmente)

JOE
We had lost him until New York, about eight years ago. 
Your kinsman, Connor MacLeod -- he did us all a big 
favor when he got rid of him


UN WATCHER PUEDE ESTAR OBSERVANDO A SU INMORTAL DURANTE MUCHAS DÉCADAS SEGUIDAS, Y POSTERIORMENTE CAMBIAR DE INMORTAL. 

SON MUCHOS LOS LIBROS Y ANOTACIONES ACERCA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS INMORTALES Y, GRACIAS TAMBIÉN A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, SERÍA FACIL ACCEDER A LA INFORMACIÓN DE AQUEL QUE TE INTERESE.
JOE
Don't look so surprised. I probably know more about you than you know about yourself (...) I can tell you the time and place you became Immortal. The name of your first love. But that's not important. What is important is that you care about mortals, and you don't kill for pleasure.
METHOS, UN INMORTAL INFILTRADO
HACE AÑOS METHOS, UNO DE LOS INMORTALES MÁS VIEJOS QUE EXISTEN, UTILIZÓ EL ALIAS DE ADAM PIERSON PARA INFILTRARSE EN LA ORGANIZACIÓN Y ASÍ OBTENER INFORMACIÓN PRIVILEGIADA DE OTROS INMORTALES PARA EVITAR COMBATES. 

FUERON DUNCAN Y KALAS QUIENES DESCUBRIERON SU ESCONDITE Y LO OBLIGARON A SALIR A LA LUZ. ADEMÁS DE ESTOS TRES INMORTALES TAMBIÉN HUBO OTROS COMO DARIUS QUE CONOCIERON SU EXISTENCIA.
DUNCANI just didn't think you existed. 
METHOSWell, it's good to be a myth. 
DUNCANYeah, no one hunts for a myth... or a Watcher. 
METHOSWhat better place to hide? I'm in charge of finding myself, and I make sure it never happens.
WATCHERS QUE INCUMPLIERON EL CÓDIGO
SE LES ESTÁ PROHIBIDO REVELAR SU IDENTIDAD A LOS INMORTALES O DARLES CUALQUIER TIPO DE VENTAJA. SIN EMBARGO ALGUNOS COMO JOE DAWSON ENTABLARON AMISTAD CON SUS OBJETIVOS.

OTRO EJEMPLO ES EL DE RITA LUCE, UNA WATCHER ENCARGADA DE VIGILAR AL JOVEN INMORTAL MICHALE CHRISTIAN, DEL CUAL SE ENAMORÓ Y LE DIO INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE LA ORGANIZACIÓN PARA COGER DESPREVENIDOS A SUS ADVERSARIOS. CUANDO EL WATCHER IAN BANCROFT DESCUBRIÓ SU RELACIÓN FUE ASESINADO POR RITA ANTES DE QUE PUDIERA DENUNCIARLA A SUS SUPERIORES.

LOS HUNTERS (CAZADORES)
LOS CAZADORES SON AQUELLOS MIEMBROS DE LOS OBSERVADORES QUE INCUMPLIENDO EL CÓDIGO SE DEDICAN A EL ASESINATO DE LOS INMORTALES. PARA ELLOS SOLO SON ABOMINACIONES, SERES PELIGROSOS QUE DEBEN SER EXTERMINADOS. PREFIEREN EVITAR EL DÍA DEL JUEGO FINAL, QUE NADIE GANE EL PREMIO
BILL PANZER"And they have within them a group of Watchers that we call 'Hunters', and the Hunters have decided that Immortals are a bad thing, they are a scourge, they are a blight on the Earth, and they are unnatural and immoral and must be removed. And they have been killing Immortals, and in fact, they killed Darius."
EL LIDER DE ESTA ORGANIZACIÓN A PARTE ES JAMES HORTON, MUERTO A MANOS DE DUNCAN POR HABER MATADO A SU AMIGO DARIUS.

EL SANTUARIO, REFUGIO DE INMORTALES QUE HUYEN
DEL DUELO FINAL
EL SANTUARIO
EN HIGHLANDER ENDGAME SE INTRODUJO EL CONCEPTO DEL SANTUARIO, UN LUGAR EN EL CUAL LOS INMORTALES QUE LO DESEEN PUEDEN ESCAPAR DEL JUEGO Y QUEDAR EN UN ESTADO DE "SUEÑO" EN EL QUE VIVEN SOLO CON SUS RECUERDOS
METHOS
You know, a little about Buddhist monks. Some of them come to cherish life so much that to step on an insect or harm a blade of grass become a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form of protective custody. A Sanctuary of sorts.Well, for an Immortal who comes to abhor the bloodshed, there's a similar solution. A way to be removed from the game forever. The price is unimaginably high, but you are, for all practical purposes, protected from the violence within you.
And it's called the Sanctuary.
EN LA VERSIÓN ORIGINAL DE LA PELÍCULA METHOS DICE QUE EL SANTUARIO ESTABA EN TERRENO SAGRADO, PERO COMO JACOB KRELL MATÓ A TODOS LOS INMORTALES RELCUIDOS MENOS A CONNOR (ROMPIENDO LA NORMA SAGRADA DEL NO COMBATE EN TERRITORIO SANTO), UNA POSTERIOR EDICIÓN DE LA PELÍCULA ELIMINÓ TODA REFERENCIA A LA SANTIDAD DEL LUGAR.

BIBLIOGRAFIA
HIGHLANDER TV SERIES (TRANSCRIPCIONES): EPISODIOS THE WATCHERS (http://www.zzickle.com/tv/episodes/highlander/201-watchers.html), METHOS (http://www.zzickle.com/tv/episodes/highlander/316-methos.html) LITTLE THIN GOD 
HIGHLANDER TV SERIES DVD EXTRAS: http://www.zzickle.com/tv/episodes/highlander/0-extras1.html 
HIGHLANDER ENDGAME (TRANSCRIPCIÓN): http://www.mitene.or.jp/~t-square/highlander/endgame_e.htm

2 comentarios:

rinozor dijo...

En el capítulo 6x11 Indiscreciones se dice, por Joe Dawson, que el origen de Los Vigilantes fue por Ammaletu el Acadio después de ver a Gilgamesh volviendo a la vida.

Saludosss

Anónimo dijo...

Es la primer vez que lo leo. Y eres un crack